三下两下

Vzorčni stavek

Definicija:
VseVse
Kategorija:VseVse,UstnoUstno,PisnoPisno,NaslovNaslov,TehničnoTehnično
Vir:VseVse,SlovarSlovar,SpletSplet
Težavnost:VseVse,LahkoLahko,SrednjeSrednje,TežkoTežko
1.
So he took off his clothes nimbly and dived into the cold water with a splash.
他把心一横，三下两下脱了衣服，一头扎进冰冷的河里。
tā bǎ xīn yī héng , sān xià liǎng xià tuō le yī fu , yì tóu zhā jìn bīng lěng de hé lǐ 。
www.xcn-chinese.com
2.
Mr. Button seized a hospital shears and with three quick snaps amputated a large section of the beard.
巴顿抓起一把医用大剪刀三下两下咔咔剪掉了大部分胡子。
bā dùn zhuā qǐ yī bǎ yī yòng dà jiǎn dāo sān xià liǎng xià kā kā jiǎn diào le dà bù fen hú zi 。
article.yeeyan.org
3.
Cynthia located the Scotch , then ice and soda, and mixed two drinks efficiently.
辛西娅找到了威士忌，还有冰和苏打水，三下两下就调好了两杯酒。
xīn xī yà zhǎo dào le wēi shì jì , hái yǒu bīng hé sū dá shuǐ , sān xià liǎng xià jiù tiáo hǎo le liǎng bēi jiǔ 。
dict.veduchina.com
4.
I got out of bed and got dressed.
三下两下穿好衣服，我就起床了。
sān xià liǎng xià chuān hǎo yī fu , wǒ jiù qǐ chuáng le 。
article.yeeyan.org
5.
Even if there are new tricks, three under two with the instinct fall under the tower, new word decomposition is form, not content.
就算有新花样，三下两下就用本能倒字塔分解了，新的是形式，而不是内涵。
jiù suàn yǒu xīn huā yàng , sān xià liǎng xià jiù yòng běn néng dào zì tǎ fēn jiě le , xīn de shì xíng shì , ér bú shì nèi hán 。
article.yeeyan.org